مهرجان أكاديمة يامابيكو الجنوبية الرياضي
مهرجان الألعاب الرياضية في أكاديمية يامابيكو الجنوبية
مهرجان أكاديمة يامابيكو الجنوبية الرياضي
والأكثر أهمية,الحدث الرئيسي,سباق الهيكونان
مهرجان أكاديمة يامابيكو الجنوبية الرياضي
إنها معركةٌ شرسة وطويلة
مهرجان أكاديمة يامابيكو الجنوبية الرياضي
أيومو
نعم
أيومو,أخوك على حافة الهاوية
...لكي يتمكن من تحقيق النصر
يحتاج قربك ودعمك
إذن سوف أشجعهُ بـ قدر ما أستطيع
أحسنت قولاً
على أي حال,التشجيع قد لا يكون كافياً
...ولـ هذا
سوف أعتمد عليك
لـ..لكن أليس هذا...؟
Futari de mita haruka kanata no ryuusei
二人で見た遥か彼方の流星
كلانا يُحدق في الشهاب البعيد
Haato no puromisu
ハートのプロミス
وعدتُ من قلبي
Ai to ieru hodo shinjite
愛と言えるほど信じて
أظن أنها يمكن أن يكون حباً
Kaze ni yureru kami osaeru you ni
風に揺れる髪抑えるように
كا محاولة الإحتفاظ بـ تسريحة الشعر أثناء الرياح
Kimi wa tomadoi
君は戸惑い
أنت مرتبك
Koi no hajimari to kidzukanai de
恋の始まりと気づかないで
لقد كانت بداية الحبّ
Hoho wo akaku shita
頬を赤くした
لكنك لم تردك لأنك تخجل
Ikusen no hikari ryoute de hora
幾千の光 両手でほら
أنظر,آلاف الأضواء
Hoshi wo sukutte
星を掬って
كلتا الأيدي التى تصل إلى النجوم
Hitori no yoru de mo waraeru you ni
一人の夜でも笑えるように
لذا أستطيع الإبتسام حتى لو كنت وحدي في الليل
Omoide wo hanabi ni shite
思い出を花火にして
ذكرياتك تُضئُ في السماء
Kimi to boku no uta ni nare
君と僕の歌になれ
ُأصبحت الأغنية لي ولك
Saa ten made todoke kono kimochi
さあ 天まで届け この気持ち
إقترب,أطلق هذه المشاعر نحو السماء
Kokoro wo gyutto tsunagou
心をギュッと繋ごう
دع قلوبنا تتصل
Yowaku datte iin da boku no te de
弱くだっていいんだ 僕の手で
أنا بخير,أمسك بيدي متى ما أصبح ضعيفاً
Sono yume wo hippatte yuku
その夢を引っ張って行く
حقق ذلك الحُلم وتقدم إلى الأمام
Kakehashi ni naritai yo
架け橋になりたいよ
إعبر ذلك الجسر
Kimi hitori no kirari niji ni naru deshou
君一人のキラリ虹になるでしょう
سوف يصبح قوس قُزح اللامع لك وحدك
Boku ni kimi wo eien ni
僕に君を永遠に
سوف نصبح سويةً إلى الأبد
الحلقة الخامسة
شوربة الفاصوليا الحمراء,أنقليس وملابس الزفاف
ولذا على الجميع,سواءًَ إذا إنتصرت أو خسرت,تذكر أن هذا لـ تقديم ما لديكم
حسناً,على كل ممثلي الفرق التقدم وتلاوة القسم الرياضي
القسم الرياضي
...نحن الرياضيون,نقسم
بـ إتباع النصائح الرياضية
والإلتزام بـ القواعد في هذا الحدث
ممثلة الفريق الأحمر,ساكاي هينا
ممثلة الفريق الأبيض,تودو تسوموجي
حسناً,لقد بدأ أخيراً
مهرجان الألعاب الرياضية في أكاديمية يامابيكو الجنوبية
لدينا هنا الآنسة تودو تسوموجي ,والتى يبدو أنها تحصل على الكثير من الشعبية من الأولاد في الفريق الأبيض
ومن الناحية الأخرى,ساكاي هينا,والتى يبدو أنها مغمورة بـ حبّ الفتيات من الفريق الأحمر
وبما أنهُ تم القسم,حان وقت بداية الألعاب
مذيعكم للـ يوم سوف يكون أنا,ميناميكوكوبارو دايجورو
...حسناً,لـ نبدأ في المنافسة الأولى
سباق أكل الخبز
إستعدوا
إنظروا إلى تلك السرعة
الغداء أولاً,المكالمات الهاتفية ثانياً,تناول الوجبات الخفيفة ثالثاً, يبدو أنه لا توجد هناك منافسة
...من جانبٍ آخر,يبدو أن الآنسة كوموتو
يبدو أن الخبز قد تدلى بينما الأخرى قد كانت مرفوعه
وصلت الآنسة كوموتو خطّ النهاية أخيراً
التالي,سباق الفتيات مئة متر
يجب أن تراهن عليها إن كنت تفعل ذلك
لقد عادت,ساكاي هينا
سينباي تنظر إلي
كلا,إنها تنظر إلي
على علامتكن
إستعدوا
لقد ربحت,إنها رائعة
ساكاي سينباي شعبيةٌ لدى الفتيات حقاً
إستعدوا
مستحيل
لماذا؟
...ميجي ني
من الأفضل أن يكون خصركِ أصغر
حان الوقت أخيراً,مسابقة رمي الكرة في السلة
الفريق الأحمر هو المسيطر على هذه المسابقة من عدة سنواتٍ سابقة
هل سوف يستطيع خصمهُ إيقاف تلك الإنتصارات؟
أيومو,لا تستسلم
ليس من الضروري أن تلوح
إستعدوا
و يبدأ صيد الزبّال
الأوامر التى على بطاقتك سوف تقرر مصيرك
ما الذي سوف يجدهُ المتسابقين على تلك البطاقات؟
صدر كبير
صدرٌ كبير...؟
صحيح,مادوكا تشان
مادوكا تشان,تعالي معي
صـ..صحيح
مادوكا تشان تخاف الرجال
ما هي المسابقة القادمة؟
عرض نادي الرماية
...نادي الرماية؟,إذن
أجل
إيبُكي تشان تُمثل النادي
أيها السيدات السادة,عرض نادي الرماية تُقدمهُ لكم,هيناتا إبُكي
هل أنتِ متأكدة؟
هذه تعني قبلةً غير مباشرة
كلا,لا أستطيع الإخفاق الآن
يجب أن أركز
كل هذا خطأك
كازو كن,ما الخطب؟
لا شئ,شعرتُ بـ البرد فجأةً
آوي,من هنا
ماما,بابا
...ماما,هذان الإثنان
حسناً,إجلسِ أولاً
شكراً لكِ
أنت كازوما كن؟
أجل,أنا هوشينو كازوما
أظن أنه يُشبه هاجيمي قليلاً
هاجيمي إبنُنا
آوي كانت تذهب معهُ عندما كانت طفلة
...ماما,لا تُخبريهم عن هذا
أنت يجب أن تكون أخاهُ الأصغر أيومو كن
أ..أجل
يجب أن تتمسك بـ أخيك جيداً,آوي قد تخطفهُ منك إن لم تفعل ذلك
ماما,توقفِ عن هذا
أين إيبُكي تشان؟
قلت أننا يجب أن نبدأ بـ الأكل بينما هي تُبدل
ويبدو أن دايجو مشغولٌ بـ العمل مع اللجنة التنفيذية
فهمت
حسناً
حان الوقت لـ فتح صندوق غداء آوي,نسخة الألعاب الرياضية
الصندوق العلوي ملئ بـ الطعام الجانبي بـ غرض الزينة
يتضمن الصندوق الأوسط اللحوم بـ أنواعها
...والصندوق السُفلي والأخير
مذهل
الملئ بـ كرات الأرز بـ الإجاص الحامض وظبي السلمون والتوابل
لكن هذا ليس كل شئ
من يُنهي طعامه أولاً يحصل على الآخر
هل هذه منافسة؟
إذا كان المنافسة عن صندوق الغداء,لن أستسلم بدون معركة
ني سان
عُلّب غداء يوروزيو المصنوعة يدوياً قد وصلت
صنعتُ حلاوتكِ المفضلة إيناري,مادوكا
هناك الكثير منه
من أجل هذا اليوم,مهرجان الألعاب الرياضية,أمكِ سوف تعمل كل هذا
هذا الغداء رائعٌ بـ طريقةٍ ما,أليس كذلك؟
هذا صحيح
المؤخرات,المؤخرات,تتناطح في كل مكان
يبدو أنهُ هناك كنزٌ دفين من المؤخرات هنا
هذا نهائي الأمهات,مصارعة السومو
لم تقع بعد,لم تقع بعد
لم تقع بعد,مؤخرتكِ لم تقع بعد
في النهاية إنتهت مصارعة المؤخرات الخاصة بـ الأمهات
سوف يبدأ الحدث الذي كان الجميع في إنتظاره
حان وقت سباق الهيكونان
أولاً,إسمحوا لي أن أقدم لكم متنافسين في الخط الأول
كلتا من معدتها وأحلامها تمتدّان إلى ما لا نهاية
تُمثل مقهى القِربة,ناكاتسوجاوا آوي
آوي تشان,قدمِ ما بـ وسعكِ
سيدي,عدني أن تقدم لي "جامبو بارفيت"إذا ربحت
لـ نكمل,الجمال البارد الذي يمثل معمل ساكاي للـ تقطير
ساكاي هينا
هينا,يجب أن لا تخسرِ
أبي,هذا مُحرج
بعد أن إنضمت إليهم منذ فترةٍ قصيرة,ممثلة حدائق ياماجين
تودو كويوري
والمتسابق الرئيسي هذه المرة,ممثل نُزل يوروزويو
الفتى منتقل من المدينة,هوشينو كازوما
كازوما كن
حان الوقت لـ تُرينا نتائج تدريبك
ني سان,نتائج تدريب ماذا؟
أخي,أفعل ما بـ مقدورك
إنطلق,إنطلق,كازوما
إنتصر,إنتصر,كازوما
يااااي
أ..أيومو,ما هذا الزيّ؟
د..دايجو سان قال أني سوف أكون الأكثر صخباً إذا شجعتك بـ هذا الزيّ
دايجو
...أنا..أنا فقط
عملٌ جيد
الجميع على علامته
إستعدوا
..حسناً,هذا...أعني جميع المتنافسين
لـ نتحدث إلى مراسلتنا,تودو كاساني سان
كاساني سان,هل تستطيعين سماعي؟
كاساني سان
أجل...أجل,مراسلتكم من قلب الحدث,تودو كاساني تتحدث
أنتظر المتسابقين هنا في نقطة التفتيش الأولى
كل المتنافسين يجب أن يمروا على ثلاثين طبقاً من حساء فصوليا كانميدوكورو أزوكيزو الحمراء
التحدي الأول ثلاثين طبقاً من حساء الفاصوليا الحمراء
وفقاً لـ تقاريرنا,يُتوقع أن ناكاتسوجاوا سوف تفوز في هذا التحدي
يبدو أنها تدربت على أكل الرامن إستعداداً لـ شئٍ آخر
هل هذا يعني أنها في مشكلة؟
آوي تشان
أيتها الأم,هل سوف تكون آوي بخير؟
بالطبع سوف تكون كذلك
مذهل
لقد أنهت ناكاتسوجاوا الثلاثين طبقاً في لحظة
من المستحيل إستيعاب هذه الكمية
لقد أخبرتك
حسناً,آسفة على إبقائكم تنتظرون
أنا,تودو كاساني,بلغتُ نقطة التفتيش الثانية حالياً
لدينا الكثير من الأنقليس الموجودة هنا,في هذه البركة الخاصة
هذه الحيوانات هدية من راعينا,يوناكي من المنطقة التجارية
يجب على المتسابقين الإمساك بـ عشرةٍ منها كي يستطيعوا عبور هذه النقطة
هل سمعتم ذلك؟
إن التحدي الثاني هو إمساك الأنقليس
رجاءً إتركوا شئً لـ الموظّفين كي يأكلوا الأنقليس لاحقاً
لا أظن أني يجب أن أنظر إلى الحلويات حتى فترةٍ ما
أنا متأكد أن هذا جعل الكثير من المتسابقين ينسحبون
كلا,أنا مبلله كلياً
لقد دخل إلى ملابسي
آوي,إلى أين تذهبين؟
إسأل الأنقليس
...كلاسيكي
أكثر الناس تأخروا عند الأنقليس في نقطة التفتيش الثانية,بينما تودو تمسك بهم بـ سهولة
في الحقيقة,كانت تًمسك السمك الصغير في حقول الأرز عندما كانت صغيرة
هذا غير صحيح
حسناً,إذا استطاعت البقاء في المقدمة
على المتسابقين إرتداء ما في غرفة الملابس في نقطة التفتيش الثالثة
سوف ترتدي ما سوف يكون في بطاقتك وحسب
على الجميع التطلع إلى ما سوف يرتديه المتسابقين من بدلاتٍ مثيرةً
إنها هناك
...تودو حالياً في المقدمة,ترتدي
ملابس الزفاف
لماذا الركض فيه صعبٌ جداً؟
وصل متسابقون أكثر إلى نقطة التفتيش الثالثة
...جميعهم يرتدون العديد من البدلات
ناكاتسوجاوا,ما..ما هذا؟
لـ..لطيفة
...أريد عصرها
لما تُطاردينني؟
...على هذا المعدل
على هذا المعدل سوف أفوز,سوف أكون قادرةً على الإيفاء بـ وعدي إلى كيتا
سوف أساعدهُ على التحسن
أكثر قليلاً,بقي القليل
بقي القليل فقط
ماذا هناك؟
هل أنتِ بخير؟
أنا بخير
هل آذيتِ قدمكِ؟
ماذا حدث؟
على أي حال,لا تستطيعين المشي هكذا
يجب أن تنسحبي
كلا
لما لا؟
لقد وعدتُ كيتا
كيتا؟
هل تعنين حفيد جينجورو سان؟
أخبرتهُ أنني سوف أربح سباق الهيكونان
إخبرتهُ أن يبتهج إذا فُزت
...إذا إبتهج,سوف يخضع للـ جراحة,ويتحسن
حسناً
يجب أن تمسكِ بي حتى نصل إلى الهدف
أمسكِ بي
لا..لا تكن مضحكاً
لا يعتبر هذا نصراً إذا قبلت المساعدة من عدوي
لا وقت لـ هذا,أليس كذلك؟
إنسى الأمر
سوف أصل إلى الهدف بـ نفسي
...ثم كيتا
لماذا تُطاردينني؟
...هذا سئ,على هذا المعدل
ماذا تفعل؟
إصمدِ قليلاً
تُردين الفوز,أليس كذلك؟
تُريدين الفوز من أجل كيتا,أليس كذلك؟
إذن إتركِ الأمر لي
إنه هنا
من الذي جاء في المرتبة الأولى؟
أخي
هذا غير متوقع
السيد هوشينو يحمل الآنسة تودو كـ الأميرة
وأيضاً..وأيضاُ..وأيضاً
وصلوا إلى الهدف
لقد إستلمنا نتائج السباق الأخيرة
بعد فحص الفلم جيداً,قرّرنا أن الآنسة تودو لمست الشريط أولاً
لذا,تأتي الآنسة تودو بـ المرتبة الأولى,والسيد هوشينو بـ المرتبة الثانية
كما يعرف الجميع,سباق الهيكونان في هذا الوقت من السنة
من هو المتجر الذي فاز في هذه السنة؟
..مراسلتنا,كيوكو تشان,من قلب الحدث
كيوكو تشان؟
أجل
أنا مراسلة ياهو,كيوكو
أنا حالياً في أكاديمية يامابيكو الجنوبية
لكن الأهم,حان وقت مقابلتنا مع الفائزة
...هلاّ أخبرتنا بـ اسمكِ والمتجر الذي
كيتا,هل تشاهدني؟
لقد فُزت,كما وعدتك
لـ هذا يجب أن تبتهج,كيتا
يجب أن تهزم المرض هزيمةً ساحقة
أجل
Chotto matte yo yume no tsuzuki kara
ちょっと待ってよ夢の続きから
إنتظر لحظة,نم بسرعة
Shigyou beru no gofunmae da
始業ベルの５分前だ
لقد كنت تدرس منذ خمس دقائق مضت
Mezamashi mo nidone ja shouganai ne
目覚ましも二度寝じゃしょうがないね
دقت ساعتك المنبهة مرّتين
Yada seifuku no manma nechattetanda demo Lucky
やだ 制服のまんま寝ちゃってたんだ でもLucky
لا خيار آخر,أوه كلا,نمتُ بـ زيّي الرسمي,لكني محظوظ
Haitenshon de kao wo warattokya
ハイテンションで顔を笑っときゃ
يبدو أنك متوترٌ جداً
Nandemo kandemo dorama ja arumai shi
なんでもかんでもドラマじゃあるまいし
كل شئ يحدث في المسلسلات
Umaku iku mon datte omotteta
うまく行くもんだって思ってた
ظننت أنه سوف يظهر بيسر
Shokupan wo kajiri kado wo magatteru
食パンをかじり角を曲がってる
أقضم الخبز الأبيض,أجعله منحني الزاوية
Ha... tte, masaka ne
はっ…て、まさかね
شاهد,هذا مستحيل
Sukippu sukippu mousou darake de
スキップ スキップ 妄想だらけで
تخطى,تخطى,مليئةٌ بـ الأفكار المجنونة
Dasshu dasshu chikoku wa genjitsu
ダッシュ ダッシュ 遅刻は現実
أسرع..أسرع,قد يكون هذا متأخراً
Sokka sokka sekai wa kyou mo
そっか そっか 世界は今日も
فهمت..فهمت,العالم اليوم ملئ بـ الحبّ
Todokoori naku jan jan mawaru yo ii kanji de
滞り無くじゃんじゃん回るよ いい感じで
أرتفع أكثر,أشعر بـ النشوة
Hashire hashire otome otome Go And Go
走れ走れ乙女乙女Go And Go
أهرب..أهرب..فتاة..فتاة..إنطلق.و.إنطلق
Itsudatte kyou ga nanbaa wan
いつだって今日がナンバーワン
أصرخ قائلاً
Saikou tte sakende ikite yaru
最高って叫んで生きてやる
"اليوم الأول أفضل يوم"
Hashire hashire otome otome Go And Go
走れ走れ乙女乙女Go And Go
أهرب..أهرب..فتاة..فتاة..إنطلق.و.إنطلق
Tatoeba hitotobi taimumashin de
例えば一飛びタイムマシンで
على سبيل المثال,إنتقل عبر آله الزمن
Sore tte saikou
それって最高
ذلك هو الأفضل
والدة كوموتو سان كانت الفائزة في مسابقة المؤخرة
كيف علمتِ ذلك؟
عرفتُ وعدي وعرفتُ نفسي,إذا عرفت ما أعني
أما بـ النسبة إلى ميناميكوكوبارو سينسي,التى جائت في المركز الثاني
أظن أنني خسرتُ لـ أني لم آتدرب بما فيه الكفاية
إنظر,حان وقت العرض الأولي
في الحلقة القادمة من هوشيزورا إي كاكارو هاشي,الحلقة السادسة
الحلقة القادمة
عندما يسقط الدلو
والدة ناكاتسوجاوا سينباي,شكراً جزيلاً لكِ